Here's a screenshot of the mobile scrolling issue, with the screen scrolled to the right. It looks like the What's new/Latest posts/New profile posts bar is just slightly too long and is forcing the page to be slightly larger than the screen. Only happens on pages that have that bar.
Interesting. I have a Motorola X-Play and it's not doing that. Let me look further into this.