It doesn't create CC11 but the result is the same...Wait. Am I understanding you correctly here?
So you're saying that by moving CC1 up and down you can put a rule in which also raises CC11 within certain bounds (or at a different rate?). So when you have CC1 right up, it automatically kicks the volume up along a different line/curve?
I wrote it here...