Yes, I see the behavior you're talking about.
However, Logic is outputting the correct MIDI data when each of the Output entry's channels are set to be the same (here, ch1). In the MIDI Monitor shown below, the C3's are test notes, and each one is correctly preceded by a PC message.
Why your...